Khách hữu bốc cư bất toại, bạc du Khiên Lũng, nhân đề - Bản dịch của Võ Khắc Triển

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Bùi Khánh Đản
- Bản dịch của Vũ Minh Tân
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tây Sơn tầm Tân Ngạc (Mạnh Hạo Nhiên)
- Thu chí (Hương giang nhất phiến nguyệt) (Nguyễn Du)
- Hoàng Mai kiều vãn diểu (Nguyễn Du)
- Tạp ngâm (Đạp biến thiên nha hựu hải nha) (Nguyễn Du)
- U Châu tân tuế tác (Trương Duyệt)

Đăng bởi Vanachi vào 11/03/2008 09:43, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 19/05/2016 16:55

Bản dịch của Võ Khắc Triển

Én về bóng ngả non đoài,
Nhà Hầu chót vót trông vời xa xa.
Lâu đài không khách vào ra,
Gió xuân cuốn hết màu hoa tuyệt vời.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]