Kim Lăng ngũ đề - Thạch Đầu thành - Bản dịch của Võ Khắc Triển

Chưa có đánh giá nào

1 người thích

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Trọng Kim
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Trần Trọng San

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hoàng Mai kiều vãn diểu (Nguyễn Du)
- Cảm ngộ kỳ 02 (Trần Tử Ngang)
- Thu hứng kỳ 4 (Đỗ Phủ)
- Bất kiến - Cận vô Lý Bạch tiêu tức (Đỗ Phủ)
- Mã Ngôi kỳ 2 (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Vanachi vào 13/05/2006 12:39, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 18/05/2016 18:49

Bản dịch của Võ Khắc Triển

Núi vây thành cũ bốn bề,
Triều lên sóng vỗ, nước về, thành không.
Sông Hoài trăng cũ phía đông,
Đêm khuya thấp thoáng bóng lồng tường con.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]