Phù Dung lâu tống Tân Tiệm kỳ 1 - Bản dịch của Trần Trọng San

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nam Trân
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Cao Tự Thanh
- Bản dịch của Trương Đình Tín
- Bản dịch của Ngô Văn Phú

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Đồng Vu Nhữ Tích “Du Giáng Thánh quán” (Vương Kiến)
- Thanh bình điệu kỳ 1 (Lý Bạch)
- Khách chí (Đỗ Phủ)
- Nguyên nhật (Vương An Thạch)
- Tạp thi kỳ 1 (Vương Duy)

Đăng bởi hongha83 vào 26/12/2008 21:49

Bản dịch của Trần Trọng San

Mưa lạnh sông đêm vào đất Ngô
Sáng ra tiễn khách, núi trơ vơ
Lạc Dương nếu có ai thăm hỏi
Một mảnh lòng băng ở ngọc hồ

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]