Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Nam hành biệt đệ
南行別弟 • Đi Lĩnh Nam từ biệt em trai
Thơ
»
Trung Quốc
»
Sơ Đường
»
Vi Thừa Khánh
»
Nam hành biệt đệ
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam
-
Bản dịch của Nguyệt Hồ
-
Bản dịch của Đỗ Bằng Đoàn, Bùi Khánh Đản
-
Bản dịch của Trần Trọng Kim
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Xuân tiêu tự khiển (Lý Thương Ẩn)
-
Biện hà hoài cổ kỳ 1 (Bì Nhật Hưu)
-
Cửu nguyệt cửu nhật đăng Huyền Vũ sơn (Lư Chiếu Lân)
-
Tĩnh dạ tứ (Lý Bạch)
-
Tặng Vi Mục thập bát (Vương Duy)
Đăng bởi
Trần Đông Phong
vào 06/03/2016 10:53
Bản dịch của
Trần Đông Phong
Nhấp nhô nước chảy sông dài
Mang mang lữ thứ tình người đi xa
Hoa rơi cùng hận với ta
Cánh rơi chạm đất tuyệt là vô thanh.