Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Há đệ
下第 • Thi hỏng
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Giả Đảo
»
Há đệ
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Dương liễu chi cửu thủ kỳ 4 (Kim Cốc viên trung oanh loạn phi) (Lưu Vũ Tích)
-
Khuê oán (Trương Hoành)
-
Trịnh Quán hiệp luật (Đỗ Mục)
-
Dương liễu chi - Đáp Hàn viên ngoại (Liễu thị)
-
Đoan cư (Lý Thương Ẩn)
Đăng bởi
Trần Đông Phong
vào 18/06/2021 08:14
Bản dịch của
Trần Đông Phong
Hỏng thi túi rỗng cô
Sao ở lại thành đô
Vườn Hạnh chim trăm giọng
Ai say bên cạnh hoa
Lệ rơi núi cũ xa
Bệnh tới cỏ xuân già
Đâu dễ tri âm gặp
Tam Tương chèo dựa cô.