Thương Ngô Trúc chi ca kỳ 15 - Bản dịch của Trương Việt Linh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Nhập dạ chúng nhi nhiễu hý nhân đề (Phan Thúc Trực)
- Ai nãi khúc kỳ 5 (Nguyên Kết)
- Khán thái liên (Bạch Cư Dị)
- Thưởng cúc kỳ 05 (Cao Bá Quát)
- Đề Long Dương huyện Thanh Thảo hồ (Đường Ôn Như)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 07/09/2014 16:11

Bản dịch của Trương Việt Linh

Cuối thuyền bốn thước trụ treo đèn
Nét hổ đầu thuyền vằn vện đen
Cờ hiệu “Tuần hà” sao chỉ hỏi
Thuyền hoa mà chẳng hỏi thuyền gian.