Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Nguyên hoả
元火 • Gốc lửa
Thơ
»
Việt Nam
»
Lý
»
Khuông Việt thiền sư
»
Nguyên hoả
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Phạm Đình Nhân
-
Bản dịch của Xuân Như
-
Bản dịch của Xuân Như
-
Bản dịch của Nguyễn Bá Chung
-
Bản dịch của Huệ Chi, Phạm Tú Châu
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Thượng nguyên quá Tường Phù tăng Khả Cửu phòng, tiêu nhiên vô đăng hoả (Tô Thức)
-
Mộng trung tác (Âu Dương Tu)
-
Kết miệt tử (Lý Bạch)
-
An Lạc am ngâm (Trần Khản)
-
Lộc trại (Bùi Địch)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 19/06/2016 21:06
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Lửa nguyên có sẵn trong cây
Vơi đi rồi lại chốc đầy liền ngay
Nếu không sẵn lửa ở đây
Cớ sao khi xát vào cây lửa bùng