Dương liễu chi kỳ 1 - Bản dịch của Trương Việt Linh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Đăng Lạc Du nguyên (Đỗ Mục)
- Tư quy (Nguyễn Trung Ngạn)
- Bồi Băng Hồ tướng công du xuân giang (Tiên vân tình nhật tuyết hoa thiên) (Nguyễn Phi Khanh)
- Tự quân chi xuất hĩ (Cao Bá Quát)
- Giang lâu vãn thiếu cảnh vật tiên kỳ ngâm ngoạn thành thiên ký Thuỷ bộ Trương Tịch viên ngoại (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 14/06/2016 15:27

Bản dịch của Trương Việt Linh

Lầu phượng cao cao râm bóng mát
Sắc xanh ngưng đọng trĩu mưa sương
Đừng cho cành liễu mềm tha thướt
Phá nát bao tim khách dặm trường