Dương liễu chi kỳ 1 - Bản dịch của Nguyễn Minh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thập ngũ nhật dạ ngự tiền khẩu hào thướng ca từ kỳ 2 (Trương Duyệt)
- Tặng Kiều Lâm (Trương Vị)
- Lương Châu từ kỳ 1 - Xuất tái (Vương Chi Hoán)
- Tống Vương thị ngự vãng Đông Xuyên, Phóng Sinh trì tổ tịch (Đỗ Phủ)
- Đáp nhân (Thái thượng ẩn giả)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 23/10/2018 23:12

Bản dịch của Nguyễn Minh

Lầu Phụng cao ánh màu xanh mát
Ngưng Bích lầu mưa móc phủ lên
Đừng cho sức yếu cành mềm
Đã từng kéo nát con tim giã từ.