Bản dịch của Trương Việt Linh

Gái Quỳ Châu tóc vôi nửa mái,
Tuổi bốn lăm vẫn mãi chưa chồng.
Loạn ly khó nỗi mơ mòng,
Một đời ôm hận trong lòng buồn sao!

Tục ở đây “trai ngồi gái đứng”,
Rảnh rang trai, làm lụng đàn bà.
Mười cô gánh củi chín cô.
Đem tiền bán được dành cho tiêu dùng.

Đến già vẫn tóc rùn bên cổ,
Thức điểm trang hoa cỏ núi rừng.
Non cao họp chợ gắng xông,
Phơi thân đồng muối cốt mong kiếm lời.

Nét trang điểm, ôi thôi! ố lệ,
Chốn hang sâu khốn khó cơ hàn.
Vũ Sơn gái xấu cả đoàn,
Mà sao lại có một làng Chiêu Quân.