Bản dịch của Phạm Doanh

Quỳ Châu, gái lỡ tóc đốm bông,
Tuổi bốn, năm mươi vẫn chưa chồng.
Gặp cảnh loạn ly càng thêm ế,
Một đời ôm hận có rầu không.
Phong tục địa phương chia gái trai,
Gái thời bơi trải, trai nằm dài.
Mười người, tám chín lo kiếm củi,
Đem bán lấy tiền nuôi miệng ai.
Tới già bím tóc vẫn chấm vai,
Hoa đồng lá núi làm trâm cài.
Dùng hết sức mình leo chợ núi,
Mỏ muối kiếm thêm đâu quản nài.
Trang sức gì đâu: giọt lệ sa,
Đất cằn, áo rách, hang đá trơ.
Dám bảo Vu Sơn con gái xấu?
Chiêu Quân xưa ở đất này ra.