Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Biệt đệ muội
別弟妹 • Chia tay em gái
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Vương Duy
»
Biệt đệ muội
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Đinh Vũ Ngọc
-
Bản dịch của Giản Chi
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Du Chung Sơn (Vương An Thạch)
-
Nam chinh tự hoài (Cao Biền)
-
Thao giang quận xá (Nguyễn Phi Khanh)
-
Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 21 (Lê Thánh Tông)
-
Đào hoa (Trương Kiều)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 27/02/2016 11:26, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Trương Việt Linh
vào 15/08/2018 19:37
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Hai em ngày một lớn khôn
Kết đôi bím tóc cũng bằng người ta
Ngây thơ choàng dãi khăn là
Đàn ngâm dìu dặt gảy qua mấy lần
Nhớ hồi lúc nhỏ rời chân
Biệt ly chưa biết sơ thân tình nồng
Giờ đây xa cách não nùng
Đầm đìa nước mắt đau lòng tiễn đưa