Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Biệt đệ muội
別弟妹 • Chia tay em gái
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Vương Duy
»
Biệt đệ muội
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Giản Chi
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Đinh Vũ Ngọc
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tư phụ my (Bạch Cư Dị)
-
Thướng há Thất Bàn kỳ 2 (Bùi Di Trực)
-
Khiển hứng ngũ thủ (II) kỳ 1 (Sóc phong phiêu Hồ nhạn) (Đỗ Phủ)
-
Quá Tương Dương lâu (Nguyên Chẩn)
-
Thương xuân khúc (Bạch Cư Dị)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 05/02/2019 07:56
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Hai em gái ngày càng khôn lớn
Tóc bím đôi chẳng kém người ta
Biết chơi đàn sắt tài hoa
Lại còn cởi vấn lụa là khăn vuông
Chia xa trước em cưng còn bé
Chưa biết gì về lẽ thân sơ
Biệt ly biết hận bây giờ
Lại còn lau ngấn lệ sa vì buồn.