Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Bùi Tấn Công mộ
裴晉公墓 • Mộ Bùi Tấn Công
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Nguyễn Du
»
Bắc hành tạp lục
»
Bùi Tấn Công mộ
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Hữu nhân dạ phỏng (Bạch Cư Dị)
-
Giai nhân ca (Lý Diên Niên)
-
Hiệu Trường Cát (Lý Thương Ẩn)
-
Lãng đào sa kỳ 5 (Bạch Cư Dị)
-
Tạp thi kỳ 13 (Cận hàn thực vũ thảo thê thê) (Khuyết danh Trung Quốc)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 06/09/2014 19:50
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Đồng thu gò đống vắng tanh
Tấn Công mộ chí rành rành ghi bia
Lòng son kim cổ còn lưu
Xương tàn muôn thuở chia người tử sinh
Văn tài võ lược nức danh
Thân hình đỏ đỏ xanh xanh cần gì
Chiêu lăng mờ mịt hàng cây
Vị Thành khắc khoải cuốc gầy kêu thương.