Tích niên kim nhật đáo Côn Lôn kỳ 3 - Bản dịch của Trương Việt Linh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Huỳnh Thúc Kháng
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Chu hiểu văn địch thích trạo âu tề phát ngẫu hứng (Phan Thúc Trực)
- Hoạ tham tán đại thần hành dinh thưởng cúc thập vịnh hựu phú thập vịnh kỳ 08 (Cao Bá Quát)
- Bắc Thanh La (Lý Thương Ẩn)
- Cân Trúc lĩnh (Bùi Địch)
- Dã vọng (Tây sơn bạch tuyết Tam Thành thú) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 11/02/2017 20:40

Bản dịch của Trương Việt Linh

Thuyền từ chẳng cứu được ai
Trời cao tỏ nỗi cảm hoài nầy không
Cuối thu mưa lạnh buồn tênh
Ngày nầy năm ngoái Côn Lôn có mình