Tích niên kim nhật đáo Côn Lôn kỳ 3 - Bản dịch của Huỳnh Thúc Kháng

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Điếu Trần Quý Cáp (Khuyết danh Việt Nam)
- Tân đáo Côn Lôn ngục đắc Tây Hồ tiên sinh thư cảm tác kỳ 2 (Huỳnh Thúc Kháng)
- Chí thành thông thánh (Phan Châu Trinh)
- Tống Tây Hồ tiên sinh như Tây (Huỳnh Thúc Kháng)
- Đề Thái Nguyên thất nhật quang phục ký kỳ 4 (Ngô Đức Kế)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 19/03/2016 22:25

Bản dịch của Huỳnh Thúc Kháng

Thuyền từ khó vớt cuộc sinh tồn
Trời thẳm cùng ai tỏ tấc non
Mùa lạnh thu già trông quạnh quẽ
Ngày này năm ngoái đến Côn Lôn