Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tống bắc sứ An Lỗ Uy, Lý Cảnh Sơn
送北使安魯威,李景山 • Tiễn sứ bắc An Lỗ Uy, Lý Cảnh Sơn
Thơ
»
Việt Nam
»
Trần
»
Trần Anh Tông
»
Tống bắc sứ An Lỗ Uy, Lý Cảnh Sơn
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Phạm Tú Châu
-
Bản dịch của nhóm Trần Kính Hoà
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Yển Thành Nhạc Vũ Mục ban sư xứ (Nguyễn Du)
-
Tầm nhân bất ngộ (Giả Đảo)
-
Thượng hoàng tây tuần nam kinh ca kỳ 10 (Lý Bạch)
-
Đề tự bích kỳ 1 (Lã Quần)
-
Tầm xuân thi (Chu Hy)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 11/12/2016 14:07
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Biển xa sao sứ rạng ngời
Mở đôi mắt lệ trông vời rồng bay
Biết là xứ nóng xa thay
Dám đâu hờn ánh xuân chầy chiếu soi
Tam Tương nhạn báo tin rồi
Ngất cao Ngũ Lĩnh chưa người đặt chân
Thái bình nhờ cậy lời ông
Niềm vui rạng rỡ tràn dâng nét mày