Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Hỗ giá Thiên Trường thư sự kỳ 2
扈駕天長書事其二 • Ghi lại việc hầu vua về Thiên Trường kỳ 2
Thơ
»
Việt Nam
»
Trần
»
Phạm Sư Mạnh
»
Hỗ giá Thiên Trường thư sự kỳ 2
☆
☆
☆
☆
☆
1
4.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Đào Phương Bình
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Điền viên lạc kỳ 7 (Vương Duy)
-
Đông Pha bát thủ kỳ 1 (Tô Thức)
-
Tí Dạ thu ca (Lý Bạch)
-
Xuân nhật tương dục đông quy ký tân cập đệ Miêu Thân tiên bối (Ôn Đình Quân)
-
Yển Thành Nhạc Vũ Mục ban sư xứ (Nguyễn Du)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 11/05/2017 18:54
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Hành cung Tức Mặc đẹp thay
Dân vui đời thịnh lại dày thuần phong
Sông Vinh ôm điện chín tầng
Gió đưa cửa Bảo thuyền rồng uy nghi
Hai bờ quít ngọt sương phơi
Đầy thành mưa bụi một trời rươi ngon
Kẻ thần theo bánh xe loan
Vẫn là Tư Lệ áo lam thuở nào