Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Dao tặng Quỳnh Côi hữu quản lý
遙贈瓊瑰右管理 • Xa tặng quan hữu quản lý huyện Quỳnh Côi
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Phạm Đình Hổ
»
Đông dã học ngôn thi tập
»
Dao tặng Quỳnh Côi hữu quản lý
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tây Hồ lưu biệt (Bạch Cư Dị)
-
Phục quái (Nguyễn Bỉnh Khiêm)
-
Hàn thực nhật hiến quận thú (Ngũ Đường Khuê)
-
Phụ từ tử hiếu cách (Khiếu Năng Tĩnh)
-
Dương phụ hành (Cao Bá Quát)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 01/09/2017 13:11
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Trước làn gió nảy câu thơ
Bâng khuâng cầm bút chần chờ làm sao
Gấm hoa, ông bậc anh hào
Làm con mọt sách cười tôi vụng về
Gặp nhau ắt cũng hẹn kỳ
Biết ai từ buổi biệt ly thế nào
Nghe phương nam chốn ông vào
Xanh xanh màu lá dâu gai ngập bờ