Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tặng Mẫn Túc
贈敏肅
Thơ
»
Việt Nam
»
Trần
»
Trần Nguyên Đán
»
Tặng Mẫn Túc
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trần Lê Sáng
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Khốc Ân Dao kỳ 2 (Vương Duy)
-
Thị thái uý Tô Hiến Thành, thái bảo Ngô Hoà Nghĩa (Trí Thiền thiền sư)
-
Tây cung xuân oán (Vương Xương Linh)
-
Dương liễu chi cửu thủ kỳ 7 (Ngự mạch thanh môn phất địa thuỳ) (Lưu Vũ Tích)
-
Tạp hứng (Cao Bá Quát)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 23/03/2021 19:20
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Thổi kèn đánh trống suốt đời
Ngựa hay, áo đẹp ôi thôi đáng gì
Thẹn không rạng vẻ tu mi
Lại ham đàn hát có gì để khen
Nhỏ nhoi nhưng quý vô vàn
Xưa nay chẳng đổi vẹn toàn y nguyên
Dốc tâm học đạo thánh hiền
Khéo khôn sớm cũng liền liền mất tăm