Thương Ngô Trúc chi ca kỳ 10 - Bản dịch của Trương Việt Linh

14.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Phạm Khắc Khoan, Lê Thước

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Đề Trần Thận Tư học quán thứ Phương Đình vận kỳ 02 (Cao Bá Quát)
- Tam Lư miếu (Đới Thúc Luân)
- Hoàn Kiếm hồ (Nguyễn Khuyến)
- Hoạ Thúc Minh lưu biệt Duẫn Trai chi tác kiêm thứ kỳ vận (Cao Bá Quát)
- Hoài cổ (Nguyễn Văn Siêu)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 07/09/2014 15:55

Bản dịch của Trương Việt Linh

Ống điếu tre hoa dài thước hai
Trà thơm ngây ngất ngát hương say
Thuyền qua gặp gỡ không chào hỏi
Tựa cửa cô nàng dáng giận ai.