Đề nhất phàm phong thuận đồ - Bản dịch của Trương Việt Linh

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Dương Văn Vượng

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Ký Nguỵ Bằng kỳ 02 (Giả Vân Hoa)
- Lữ du thương xuân (Lý Xương Phù)
- Khương thôn kỳ 2 (Đỗ Phủ)
- Tỵ tặc sơn trung trừ dạ (Phạm Nhữ Dực)
- Ấu nữ từ (Thi Kiên Ngô)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 28/09/2016 15:29

Bản dịch của Trương Việt Linh

Nghiệp đời vốn ở sự siêng làm
Thuyền lướt trên sông mây trắng tan
Thuận gió năm hồ vui thoả thích
Thuận tâm thuận lực chẳng nghèo nàn