Đề nhất phàm phong thuận đồ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Dương Văn Vượng

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Đáp Tưởng bạn tống tặng phiến tịnh hương kỳ 1 (Đinh Nho Hoàn)
- Trung cốc hữu thôi 2 (Khổng Tử)
- Dữ kinh sư thương hữu quyên tiền dưỡng du đao (Khiếu Năng Tĩnh)
- Thu dạ lữ đình (Ngô Thì Nhậm)
- Hậu xuất tái kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/02/2019 20:11, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/11/2019 18:09

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Cả đời kế sống là siêng năng,
Thuyền lướt trên sông mây trắng tan,
Gió thổi ngũ hồ buồm dạo thích,
Thuận tâm thuận lực sao nghèo nàn.