Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tây đình
西亭 • Đình tây
Thơ
»
Trung Quốc
»
Vãn Đường
»
Lý Thương Ẩn
»
Tây đình
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Trần Đông Phong
-
Bản dịch của Lê Quang Trường
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Lê Quang Trường
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Du Phật Tích sơn ngẫu đề (Phạm Sư Mạnh)
-
Thuật hoài kỳ 1 (Tùng Thiện Vương)
-
Ly đình phú đắc chiết dương liễu kỳ 2 (Lý Thương Ẩn)
-
Khương thôn kỳ 2 (Đỗ Phủ)
-
Động Đình tống Lý thập nhị phó Linh Lăng (Giả Chí)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 11/02/2022 16:00, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Trương Việt Linh
vào 13/02/2022 16:01
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Đêm ấy đình tây tròn bóng nguyệt,
Rèm thưa bầu bạn khói mây dày.
Ngô đồng xin chớ nghiêng sương lá,
Hạc chiếc từ lâu giấc chẳng say.