Nam Lăng đạo trung - Bản dịch của Trương Việt Linh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thu hứng kỳ 1 (Đỗ Phủ)
- Đào hoa nguyên lý nhân gia (Cao Bá Quát)
- Vân Cư tự cô đồng (Bạch Cư Dị)
- Biệt Trịnh Cốc (Đới Thúc Luân)
- Giáp Dần chư lộ phỉ khởi, Hà Nội thụ hại tối thậm; kim niên đại thuỷ diệc thậm ư lân tỉnh, ngưỡng mông ân chẩn xuất cách quyên xá nại; tự đông lai tường lưỡng lai niên hạ hoà dĩ nan hữu vọng nhi chư tỉnh mễ lạp diệc nhất luật thắng quý; nhân niệm bất hạnh hữu phương hà thử ách vận vị tiêu khái nhiên hữu tác (Nguyễn Văn Siêu)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 13/09/2015 05:49

Bản dịch của Trương Việt Linh

Nam Lăng đường thuỷ mênh mông nước
Gió cuốn mây bay nhuộm vẻ thu
Lòng khách đang khi buồn xứ lạ
Áo hồng ai đứng tựa hiên lầu