Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Xuân nhật kỳ 2
春日其二 • Ngày xuân kỳ 2
Thơ
»
Việt Nam
»
Cận đại
»
Nguyễn Khuyến
»
Thơ chữ Hán
»
Xuân nhật kỳ 2
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Khương Hữu Dụng
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Đông hiểu (Phan Thúc Trực)
-
Khuyết đề (Lưu Tích Hư)
-
Điếu Trương Độn Tẩu (Tùng Thiện Vương)
-
Hiểu quá Trầm Hào hải khẩu (Thái Thuận)
-
Tặng An Lãng tự Phổ Minh thiền sư (Trần Thì Kiến)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 15/01/2017 09:07
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Rặng trúc chênh vênh, mưa lất phất
Ngày xuân nằm tựa chiếc giường mây
Ê a sáng học lời con trẻ
Thảng thốt ngang trời tiếng nhạn bay
Thơ đến lúc cùng lời chẳng tục
Người khi đã tỉnh ý thêm hay
Bạn bè dẫu ít đâu ân hận
Chỉ chiếc đàn thôi cũng đủ đầy