Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: “Ý nghĩa lớn ẩn trong ly biệt...”
“В разлуке есть высокое значенье...”
Thơ
»
Nga
»
Fyodor Tyutchev
»
“Ý nghĩa lớn ẩn trong ly biệt...”
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
1
người thích
:
Gyarados
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
“Trăng lưỡi liềm huyền diệu bơi trên sông...” (Nikolai Rubtsov)
-
“Đừng quên đi những lời lẽ hiền từ...” (Nika Turbina)
-
Gửi tới hai chị em gái (Fyodor Tyutchev)
-
12 (Mikhail Lermontov)
-
“Đêm buông dần...” (Ivan Bunin)
Đăng bởi
hongha83
vào 12/02/2009 01:51
Bản dịch của
Thuý Toàn
Ý nghĩa lớn ẩn trong ly biệt:
Yêu một ngày, yêu suốt một đời,
Tình là mộng - mộng là khoảnh khắc,
Sớm, muộn gì cũng tỉnh dậy thôi,
Còn con người cuối cùng phải tỉnh...
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]