Cưu mộc 1 - Bản dịch của Tản Đà

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Tạ Quang Phát

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thảo trùng 1 (Khổng Tử)
- Vịnh sử (Cao Thích)
- Giang hành vô đề kỳ 034 - Thuỵ ổn diệp chu khinh (Tiền Hử)
- Trúc can 3 (Khổng Tử)
- Chu trung dạ vũ (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 14/04/2024 14:25

Bản dịch của Tản Đà

Cây cành la mà ở núi Nam
Dây sắn dây bìm, leo quấn lên cây
Hỡi người quân tử vui thay
Lộc tốt phúc dầy, hưởng thụ về lâu!

Bài dịch này của Tản Đà dịch gộp cả ba chương thiên Cưu mộc.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]