Hoa khai bất cập xuân - Bản dịch của Tôn Quang Phiệt, Đỗ Ngọc Toại, Nguyễn Văn Bách, Thương Châu

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Phanxipăng

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Ký Châu Giang Bùi Ân Niên (Nguyễn Khuyến)
- Cúc thu bách vịnh kỳ 12 (Phan Huy Ích)
- Yên Sơn (Ngô Thì Nhậm)
- Tức cảnh kỳ 2 (Ngô Thì Nhậm)
- Văn nhân khóc (Ngô Thì Hoàng)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 06/02/2024 12:37

Bản dịch của Tôn Quang Phiệt, Đỗ Ngọc Toại, Nguyễn Văn Bách, Thương Châu

Nhờ chúa xuân lưu ý,
Xếp hàng đầu trăm hoa.
Chỉ vì lòng khiêm tốn,
Nên để nở dần dà.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]