Dạ bạc Nguyệt Biều - Bản dịch của Phanxipăng

35.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Ngô Linh Ngọc
- Bản dịch của Nguyễn Phước Bảo Quyến
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương An
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Dục Thuý sơn (Trương Hán Siêu)
- Bài hát buồn (Tịch Mộ Dung)
- Đại nhân hí bút (Nguyễn Du)
- Alicante (Jacques Prévert)
- Cầu Mirabeau (Guillaume Apollinaire)

Đăng bởi 101 vào 07/03/2019 11:04, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi 101 vào 11/03/2019 23:20

Bản dịch của Phanxipăng

Thuyền đậu đêm khuya dưới bóng tre,
Gió sông, trăng nước, thức mà nghe.
Lầu chuông Thiên Mụ ngân từng tiếng,
Khói sóng xa xa vụt vỡ nhoè.

Bài dịch đã đăng:
- Tạp chí Thế giới mới số 674 (27-2-2006)
- Bán nguyệt san Tài hoa trẻ số 1019 (10-3-2019)