Cúc hoa kỳ 2 - Bản dịch của Phanxipăng

25.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Thích Nhất Hạnh
- Bản dịch của Huệ Chi
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hoạ Hải Ông Đoàn Nguyễn Tuấn “Giáp Dần phụng mệnh nhập Phú Xuân kinh, đăng trình lưu biệt bắc thành chư hữu” chi tác (Nguyễn Du)
- Vọng phu thạch (Lý Bạch)
- Chạng vạng (Tịch Mộ Dung)
- Lần đầu gặp gỡ (Tịch Mộ Dung)
- Hoạ tham tán đại thần hành dinh thưởng cúc thập vịnh kỳ 02 (Cao Bá Quát)

Đăng bởi 101 vào 07/10/2019 22:59

Bản dịch của Phanxipăng

Sông to không rửa nổi lòng khô,
Hoa mai đành nhượng vẻ duyên mơ.
Cứng tuổi, sầu dâng, ngâm chửa ổn,
Hoa cúc luyến tình rượu với thơ.