Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Cúc hoa kỳ 2
菊花其二 • Hoa cúc kỳ 2
Thơ
»
Việt Nam
»
Trần
»
Huyền Quang thiền sư
»
Cúc hoa kỳ 2
☆
☆
☆
☆
☆
3
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Phanxipăng
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Thích Nhất Hạnh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Mê ngộ bất dị (Tuệ Trung thượng sĩ)
-
Ức gia huynh (Nguyễn Du)
-
Đổ phạm (Hồ Chí Minh)
-
Duy thi khả thắng kim (Trần Quốc Toại)
-
Ngũ khoa trưởng, Hoàng khoa viên (Hồ Chí Minh)
Đăng bởi
Vanachi
vào 19/09/2008 22:50
Bản dịch của
Huệ Chi
Sông lớn nào mong rửa ruột rầu,
Xinh tươi, mai cũng phải nhường câu.
Sầu thu, tuổi tác ngâm chưa được,
Thơ rượu, vì hoa bận đến nhau.