Hoàng Hà kỳ 2 - Bản dịch của Phan Ngọc

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Phạm Doanh
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Nhượng Tống

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Chí Đức nhị tải, Phủ tự kinh Kim Quang môn xuất, gian đạo quy Phụng Tường, Càn Nguyên sơ tòng Tả thập di di Hoa Châu duyện, dữ thân cố biệt, nhân xuất thử môn, hữu bi vãng sự (Đỗ Phủ)
- Khiển hứng ngũ thủ (III) kỳ 5 (Ngô liên Mạnh Hạo Nhiên) (Đỗ Phủ)
- Hỉ Quan tức đáo, phục đề đoản thiên kỳ 1 (Đỗ Phủ)
- Độc chước thành thi (Đỗ Phủ)
- Trú mộng (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 22/09/2019 07:23

Bản dịch của Phan Ngọc

Bờ Tây Hoàng Hà đất Thục ta,
Tuy muốn cung cấp mọi nhà, lúa đâu?
Xin vì vua hãy cùng nhau,
Lo nước thống nhất kể đâu bạc vàng!

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]