Hoàng Hà kỳ 2 - Bản dịch của Nhượng Tống

13.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Phạm Doanh
- Bản dịch của Phan Ngọc
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Lý Hộ huyện trượng nhân Hồ mã hành (Đỗ Phủ)
- Thanh Dương giáp (Đỗ Phủ)
- Tặng Vi thất tán Thiện (Đỗ Phủ)
- Tương phó Thành Đô thảo đường đồ trung hữu tác, tiên ký Nghiêm Trịnh công kỳ 5 (Đỗ Phủ)
- Pháp Kính tự (Đỗ Phủ)

Đăng bởi hongha83 vào 26/01/2010 02:21

Bản dịch của Nhượng Tống

Bờ Tây Hoàng Hà là đất Thục
Quân lương muốn góp nhưng không thóc
Xin đem dân chúng kiện nhà vua
Thống nhất non sông, bỏ vàng ngọc

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]