Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Khê Kiều khiển hứng
溪橋遣興 • Vui hứng bên cầu Khê Kiều
Thơ
»
Việt Nam
»
Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
»
Nguyễn Văn Siêu
»
Lưu lãm tập
»
Khê Kiều khiển hứng
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Phạm Thanh Cải
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Đăng lâu vọng thuỷ (Cố Huống)
-
Thu hải đường (Thu Cẩn)
-
Chương Đài liễu - Ký Liễu thị (Hàn Hoằng)
-
“Hai người yêu nhau...” (Heinrich Heine)
-
Thính Lưu An xướng ca (Cố Huống)
Đăng bởi
Phạm Thanh Cải
vào 23/05/2014 07:47
Bản dịch của
Phạm Thanh Cải
Bờ sông, nhà lá cạnh Khê Kiều
Dãy núi bên kia một xóm nghèo
Gió mát thuyền con đang chở lúa
Cửa tre gọi cá lúc dâng triều
Mê thơ bệnh tật như tan hết
Làm ruộng nhớ quê đã rất nhiều
Bao bận gió mưa không bỏ được
Trong thành trồng cúc lối đi theo