Nhân nghe các đạo quân Hà Bắc kéo về kinh đô, mừng buột miệng viết kỳ 10 - Bản dịch của Phạm Doanh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Phan Ngọc
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Vãn hành khẩu hào (Đỗ Phủ)
- Tống Mạnh thập nhị thương tào phó Đông Kinh tuyển (Đỗ Phủ)
- Vọng nhạc (Đại Tông phù như hà) (Đỗ Phủ)
- Phụng Tiên Lưu thiếu phủ tân hoạ sơn thuỷ chướng ca (Đỗ Phủ)
- Bạc Nhạc Dương thành hạ (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 25/04/2015 11:31

Trai Hàm Đan xông tới Ngư Dương,
Rượu say roi thả, ngựa buông cương.
Cửa vua hăm hở quay về múa,
Khắp Ngũ Lăng biết kẻ kiên cường.