Thừa văn Hà Bắc chư đạo tiết độ nhập triều, hoan hỉ khẩu hào tuyệt cú kỳ 10 - Bản dịch của Phan Ngọc

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Phạm Doanh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Đắc xá đệ tiêu tức (Loạn hậu thuỳ quy đắc) (Đỗ Phủ)
- Tuyệt cú tam thủ 2 kỳ 2 (Đỗ Phủ)
- Xá đệ Quan quy Lam Điền nghênh tân phụ, tống thị lưỡng thiên kỳ 1 (Đỗ Phủ)
- Trường Sa tống Lý thập nhất Hàm (Đỗ Phủ)
- Phiếm giang (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 17/02/2020 15:14

Bản dịch của Phan Ngọc

Ngư Dương kị sĩ, trai Hàm Đan,
Rượu say phi ngựa quất roi vàng.
Ý muốn về cung theo việc nước,
Ngũ Lăng hào khí tiếng còn vang.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]