Tuyệt cú mạn hứng kỳ 5 - Bản dịch của Phạm Doanh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Sĩ Đại
- Bản dịch của Phan Ngọc
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trần Trọng San
- Bản dịch của Nam Long

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Dạ kỳ 1 (Bạch dạ nguyệt hưu huyền) (Đỗ Phủ)
- Phóng thuyền (Thu phàm há cấp thuỷ) (Đỗ Phủ)
- Thuật cổ kỳ 1 (Đỗ Phủ)
- Lão bệnh (Đỗ Phủ)
- Tự Lãng Châu lĩnh thê tử khước phó Thục sơn hành kỳ 2 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/04/2015 11:15

Bản dịch của Phạm Doanh

Buồn tình muốn tới tận đầu ngòi,
Chống gậy đứng bên bờ cỏ tươi.
Tơ liễu điên cuồng theo gió cuốn,
Hoa đào cánh nhẹ, nước trôi xuôi.