Nguyên tiêu - Bản dịch của Phạm Đình Nhân

34.33

1 người thích

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Hà Ngọc Hoàng
- Bản dịch của Phạm Thanh Cải
- Bản dịch của Xuân Thuỷ
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nam Long

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Yên Trường xuân đán (Bùi Huy Bích)
- Tam Thanh động (Phạm Sư Mạnh)
- Hưu hướng Như Lai (Quảng Nghiêm thiền sư)
- Nguyên hoả (Khuông Việt thiền sư)
- Đáp Pháp Dung sắc không, phàm thánh chi vấn (Khánh Hỷ thiền sư)

Đăng bởi hongha83 vào 24/04/2013 19:45

Bản dịch của Phạm Đình Nhân

Nguyên tiêu lồng lộng ánh trăng rằm
Sông, nước, trời xanh quyện tiết xuân
Sương khó giữa dòng bàn việc nước
Đêm về thuyền ngập ánh trăng ngân