Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Nguyên tiêu
元宵 • Rằm tháng giêng
Thơ
»
Việt Nam
»
Hiện đại
»
Hồ Chí Minh
»
Thơ chữ Hán
»
Nguyên tiêu
☆
☆
☆
☆
☆
2
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nam Long
-
Bản dịch của Phạm Đình Nhân
-
Bản dịch của Xuân Thuỷ
-
Bản dịch của Hà Ngọc Hoàng
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Sư tử gầm (Điền Gian)
-
Bần nữ (Tần Thao Ngọc)
-
“Như đám mây cuộn sóng...” (Afanasy Fet)
-
Cãi nhau vô hại (Aleksandr Pushkin)
-
Xuân hiểu (Trần Nhân Tông)
Đăng bởi
Phạm Thanh Cải
vào 26/11/2018 06:03
Bản dịch của
Phạm Thanh Cải
Rằm Xuân vành vạnh ánh trăng ngần
Sông, nước, trời, chung một sắc xuân
Nơi vắng, khói sương, bàn việc nước
Khuya về thuyền ngập ánh trăng ngân