Nguyên tiêu - Bản dịch của Phạm Thanh Cải

293.24

2 người thích

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Hà Ngọc Hoàng
- Bản dịch của Phạm Thanh Cải
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Phạm Đình Nhân
- Bản dịch của Xuân Thuỷ

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Ngoạ bệnh kỳ 1 (Nguyễn Du)
- “Khi em yêu, anh lại không giữ lấy...” (Silva Barunakova Kaputikian)
- Hoán sa nữ (Vương Xương Linh)
- Tặng Trương Vân Dung vũ (Dương Ngọc Hoàn)
- Kim Minh trì (Trần Minh Tông)

Đăng bởi Phạm Thanh Cải vào 08/04/2012 19:19, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Phạm Thanh Cải vào 08/04/2012 19:21

Bản dịch của Phạm Thanh Cải

Đêm Tết Nguyên tiêu nguyệt sáng ngời
Xuân sông, xuân nước, lẫn xuân trời
Khói sương nơi vắng bàn quân sự
Đêm xuống thuyền đầy ánh nguyệt soi.