Ngẫu nhiên làm (Giữa nhà không nói, chỉ ngồi yên) - Bản dịch của Như Quy

23.50

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Thích Thanh Từ
- Bản dịch của Huệ Chi

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Vãn Hoà Thân kỳ 2 (Đậu Khấu)
- Đại Lưu Huân xuất thê Vương thị tác kỳ 1 (Tào Phi)
- Hồ điệp nhi (Trương Bí)
- Hồng mẫu đơn (Vương Duy)
- Chiết hà hữu tặng (Lý Bạch)

Đăng bởi Vanachi vào 06/04/2006 16:41, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Vanachi vào 07/04/2006 01:44

Nhà ngồi ở giữa chẳng nói chi
Nhàn ngắm Côn Luân khói ngút nghi
Có mệt thì ta thời nghỉ tạm
Chẳng thiền chẳng niệm, chẳng cầu gì.