Ngẫu tác (Đường trung đoan toạ tịch vô nghiên) - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Huệ Chi
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Thích Thanh Từ

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thư sự kỳ 3 (Lục Du)
- Cân Trúc lĩnh (Vương Duy)
- Giáp Tuất thu cửu nguyệt nhị thập bát nhật đắc Hồ Trai tiên sinh giai tác báo đạo bệnh thuyên chi hỷ hoạ vận dĩ phục (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
- Đáp hoạ Thiếu Chi “Tân nguyệt hý tác ký nữ y” (Nữ y Quít)
- Đề Nhạc Vũ Mục vương miếu (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 08/01/2019 11:47, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 11/11/2020 11:14

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Ngồi ngay nhà giữa chỉ cần yên,
Nhàn ngắm Côn Luân làn khói thiêng.
Tâm tự nghỉ ngơi khi mệt mỏi,
Không cầu niệm Phật chẳng cầu thiền.