Thanh bình điệu kỳ 3 - Bản dịch của Nguyễn Sĩ Đại

14.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Trọng San
- Bản dịch của Ngô Tất Tố
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa
- Bản dịch của Châu Hải Đường

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Nhất lũ xuân phong (Khuyết danh Trung Quốc)
- Xuân dạ (Vương An Thạch)
- Tống biệt (Tống quân Nam Phố lệ như ty) (Vương Duy)
- Tống Nguỵ nhị (Vương Xương Linh)
- Dữ Lư viên ngoại Tượng quá Thôi xử sĩ Hưng Tông lâm đình (Vương Duy)

Đăng bởi Diệp Y Như vào 20/07/2009 23:47

Bản dịch của Nguyễn Sĩ Đại

Mỹ nhân, hoa đẹp sánh hàng
Càng tươi cười ngắm, vua càng đắm say
Gió xuân cởi mối hận dài
Trầm Hương, người ngọc dựa ngoài lan can.