Thanh bình điệu kỳ 3 - Bản dịch của Châu Hải Đường

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Đỗ Bằng Đoàn, Bùi Khánh Đản
- Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa
- Bản dịch của Trần Trọng Kim
- Bản dịch của Đỗ Bằng Đoàn, Bùi Khánh Đản
- Bản dịch của Ngô Tất Tố

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Xạ diên thi (Lưu Trinh)
- Quán Oa cung hoài cổ ngũ tuyệt kỳ 3 (Bì Nhật Hưu)
- Vũ lâm linh (Liễu Vĩnh)
- Du Bảo Quang tự cúc hoa hội (Châu Hải Đường)
- Cam thảo tử (Châu Hải Đường)

Đăng bởi Vanachi vào 26/11/2017 06:21

Bản dịch của Châu Hải Đường

Danh hoa, người đẹp thảy đều ưa;
Thường khiến vui nhìn xứng ý vua.
Gỡ giúp gió xuân muôn vạn hận;
Trầm Hương hiên bắc, tựa thờ ơ.