Dương liễu chi bát thủ kỳ 8 - Bản dịch của Nguyễn Minh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Phùng hiệp giả (Tiền Khởi)
- Y Châu ca - Xuân oán (Kim Xương Tự)
- Tương phó Thành Đô thảo đường đồ trung hữu tác, tiên ký Nghiêm Trịnh công kỳ 5 (Đỗ Phủ)
- Tĩnh Lan Sa túc ngộ dạ khách (Lý Thiệp)
- Đăng lâu ký Vương Khanh (Vi Ứng Vật)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 10/02/2018 22:59

Bản dịch của Nguyễn Minh

Mi mắt buồn giống như lá liễu
Lòng buồn như nhánh liễu thon dài
Liễu bị kéo, lòng bị lôi
Cả hai đều đứt, vãn hồi được đâu.