Dương liễu chi bát thủ kỳ 8 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

12.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Bành Thành hoài cổ hoạ chánh sứ Nguyễn Phác Phủ vận (Ngô Trí Hoà)
- Ngoạ bệnh kỳ 1 (Nguyễn Du)
- Hiến Phong đại phu phá Bá Tiên khải ca kỳ 2 (Sầm Tham)
- Hán Vũ Đế (Trần Anh Tông)
- Cửu nhật yến (Trương Ngạc)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/04/2020 05:54

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Mi cong lá liễu vương sầu,
Liễu tơ càng thấy vương sâu nổi buồn.
Liễu tơ lôi kéo lòng luôn,
Tơ duyên nối lại dứt vương vấn sầu.