Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tư biên
思邊 • Nhớ biên cương
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Lý Bạch
»
Tư biên
☆
☆
☆
☆
☆
1
4.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Trần Trọng San
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Vũ kỳ 4 (Sở vũ thạch đài tư) (Đỗ Phủ)
-
Thanh Môn ca tống đông đài Trương phán quan (Sầm Tham)
-
Đông Lỗ môn phiếm chu kỳ 1 (Lý Bạch)
-
Bồ tát man kỳ 4 (Vi Trang)
-
Tự khiển thi kỳ 1 (Lục Quy Mông)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 21/06/2016 01:16
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Năm ngoái lúc chàng rời xa thiếp
Nơi vườn nam cỏ biếc bướm bay
Nhớ chàng xa vắng năm nay
Mây Tần u ám, tuyết đầy núi tây
Ba ngàn dặm, ải cách đây
Gửi thư chẳng biết có ngày nhận không?