Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Phú Bình thiếu hầu
富平少侯
Thơ
»
Trung Quốc
»
Vãn Đường
»
Lý Thương Ẩn
»
Phú Bình thiếu hầu
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Đinh Tú Anh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Trường tương tư (Biện thuỷ lưu, Tứ thuỷ lưu) (Bạch Cư Dị)
-
Đăng Tương Dương thành (Đỗ Thẩm Ngôn)
-
Giang tế (Trịnh Cốc)
-
Tảo khởi (Lý Thương Ẩn)
-
Đề Hứa Nghi Bình Am bích (Lý Bạch)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 15/04/2017 05:43
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Ba biên bảy nước chưa lo ngại
Ấm thiếu hầu năm mới mười ba
Đạn vàng chơi bỏ xa hoa
Lại thương gầu bạc đem ra giếng dùng
Trụ đội đèn kết bằng châu báu
Gối đàn hương chạm khéo trổ tinh
Khách vào lính gác không trình
Thì ra người đẹp nức danh Mạc Sầu.