Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Phú Bình thiếu hầu
富平少侯
Thơ
»
Trung Quốc
»
Vãn Đường
»
Lý Thương Ẩn
»
Phú Bình thiếu hầu
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Đề Bình Lạc Ân Sơn đình (Đinh Nho Hoàn)
-
Du Thuận An kỳ 1 (Bùi Hữu Thứ)
-
Cảm hoài (Hồ Quý Ly)
-
Thất nguyệt thất thập nhật ngộ mẫu thân kỵ nhật cảm tác (Đinh Nho Hoàn)
-
Bát Tràng lung yên (Khuyết danh Việt Nam)
Đăng bởi
Đinh Tú Anh
vào 16/04/2017 14:52
Bản dịch của
Đinh Tú Anh
Bảy nước, ba biên, đáng ngại à
Phú Bình tập ấm tuổi mười ba
Đạn vàng bắn tập đâu thèm nhặt
Gầu bạc đứt dây tiếc của là
Châu báu bảy màu đèn kết trụ
Đàn hương tinh xảo gối đầu nha
Khách vào bơ lác người coi cửa
Chẳng phải Mạc Sầu dám thế a!